fui ao cinema. sentei-me na fila da frente. a sala era grande e os lugares não eram marcados. começou. era um daqueles filmes que quase ninguém quer ver. o meu olhar percorreu o ecrã como um cursor, à procura do pormenor certo para se fixar. cena a cena. plano a plano. frame a frame. uma sucessão de imagens abstractas como paredes em cinemascope. há mais para além do que vejo. mais braços, mais pele, mais chão. as palavras não batem com a boca. as legendas estão desfasadas. quem fez esta tradução? está cheia de erros.